メインコンテンツにスキップ

どっとまる

ゲーム開発会社様向け 特別料金プラン | dotmaru

dotmaru

  <nav class="gnav" aria-label="グローバルナビゲーション">
    <a href="#">トップ</a>
    <a href="#">サービス</a>
    <a href="#">納品までの流れ</a>
    <a href="#">会社概要</a>
    <a href="#" class="active">翻訳料金</a>
    <a href="#">お問い合わせ</a>
  </nav>

  <a href="#contact" class="header-cta">無料お見積り</a>
  <button class="menu-toggle" aria-label="メニューを開く">☰</button>
</div>

☁︎

☁︎

      <div class="hero-grid">
<div class="hero-content">
<div class="eyebrow">ゲーム開発会社様向け・試験導入中</div>
<h1>
ゲーム開発会社様向け
<span class="accent">特別料金プラン</span>
</h1>
<p class="hero-lead">
より多くのゲーム開発会社様にご利用いただけるよう、
新料金プランを試験導入しております。
</p>
<p class="hero-copy">
ゲームシナリオ、UIテキスト、簡体字・繁体字ローカライズ、
校正・リライト、中国語ボイス収録まで、
dotmaruがワンストップでサポートいたします。
</p>

<div class="hero-actions">
<a href="#contact" class="btn btn-primary">無料お見積り</a>
<a href="#price" class="btn btn-outline">料金を見る</a>
</div>
</div>

<div class="hero-visual">
<!-- 这里替换成你生成的主视觉插画 -->
<img src="
C:\Users\jicke\OneDrive\デスクトップ\公司ppt\网站更新资料\新增降价促销网页\龍と猫の書道遊び.png" alt="龍と猫の書道遊び" />
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>

<!-- Price -->
<section id="price" class="section price-wrap">
<div class="container">
<div class="section-title">
<span class="label">PRICE PLAN</span>
<h2>翻訳料金プラン</h2>
<p>
期間限定の参考料金として、ゲーム開発会社様向けの特別プランをご案内しております。
</p>
</div>

<div class="price-grid">
<article class="price-card">
<div class="lang-tag">あ → 中</div>
<h3>日本語→中国語<br>(簡体字)</h3>
<p class="sub">UI、シナリオ、システム文言などに対応</p>
<div class="price">4円〜<small>/文字</small></div>
</article>

<article class="price-card">
<div class="lang-tag">あ → 繁</div>
<h3>日本語→中国語<br>(繁体字)</h3>
<p class="sub">台湾向け表現や語感にも配慮した翻訳</p>
<div class="price">4円〜<small>/文字</small></div>
</article>

<article class="price-card">
<div class="lang-tag">あ → 中・繁</div>
<h3>日本語→中国語<br>(簡体字・繁体字セット)</h3>
<p class="sub">大陸版・台湾版をまとめてご依頼可能</p>
<div class="price">6円〜<small>/文字</small></div>
</article>

<article class="price-card">
<div class="lang-tag">中 → あ</div>
<h3>中国語→日本語</h3>
<p class="sub">自然で読みやすい日本語ローカライズ</p>
<div class="price">8円〜<small>/文字</small></div>
</article>
</div>

<div class="price-note">
※2027年3月31日までの新規お見積り受付を対象とした参考料金です。
テキストの内容、文字数、校正範囲等によって料金が異なります。
試験期間終了後は料金体系を見直す場合があります。
ご契約済み案件については、合意済みの料金を適用いたします。
</div>
</div>
</section>

<!-- Reason -->
<section class="section">
<div class="container">
<div class="section-title">
<span class="label">REASON</span>
<h2>選ばれる理由</h2>
<p>
ゲームの魅力を正しく届けるために、翻訳品質・対応力・チーム体制を大切にしています。
</p>
</div>

<div class="card-grid-3">
<article class="feature-card">
<div class="feature-icon">🎮</div>
<h3>高品質な翻訳</h3>
<p>
ゲームの世界観・キャラクター性・プレイヤー体験を理解した上で、
自然で魅力的な中国語ローカライズをご提供します。
</p>
</article>

<article class="feature-card">
<div class="feature-icon">💬</div>
<h3>充実したアフターサービス</h3>
<p>
納品後の修正対応や追加翻訳にも柔軟に対応。
長期的なパートナーとして、安定したサポートを行います。
</p>
</article>

<article class="feature-card">
<div class="feature-icon">👥</div>
<h3>強力なチーム</h3>
<p>
ゲームローカライズに精通した翻訳者・校正者・担当者が連携し、
品質とスピードの両立を目指します。
</p>
</article>
</div>
</div>
</section>

<!-- Services -->
<section class="section">
<div class="container">
<div class="section-title">
<span class="label">SERVICE</span>
<h2>対応サービス</h2>
<p>
ゲームの中国語展開に必要な工程を、まとめてご相談いただけます。
</p>
</div>

<div class="card-grid-5">
<article class="service-card">
<div class="service-icon">📘</div>
<h3>ゲームシナリオ翻訳</h3>
<p>ADV、キャラクター会話、世界観重視の翻訳</p>
</article>

<article class="service-card">
<div class="service-icon">🖥️</div>
<h3>UI翻訳</h3>
<p>メニュー、ボタン、チュートリアル文言など</p>
</article>

<article class="service-card">
<div class="service-icon">🀄</div>
<h3>簡体字・繁体字<br>ローカライズ</h3>
<p>大陸向け・台湾向け両対応</p>
</article>

<article class="service-card">
<div class="service-icon">✍️</div>
<h3>校正・リライト</h3>
<p>表現調整、不自然な訳文の改善、統一</p>
</article>

<article class="service-card">
<div class="service-icon">🎙️</div>
<h3>中国語ボイス収録</h3>
<p>音声収録、台本調整、簡易ディレクション</p>
</article>
</div>
</div>
</section>

<!-- CTA -->
<section id="contact" class="section">
<div class="container">
<div class="cta-band">
<div class="cta-grid">
<div class="cta-character">
<!-- 左下小龙Q版 -->
<img src="
C:\Users\jicke\OneDrive\デスクトップ\公司ppt\网站更新资料\新增降价促销网页\Q版小白虎.png"" alt="Q版小白虎" />
</div>

<div class="cta-copy">
<h2>ゲームのローカライズについて、<br>まずはお気軽にご相談ください!</h2>
<p>
お見積りは無料です。テキスト内容・文字数・ご希望納期をもとに、
最適なご提案をいたします。
</p>

<div class="cta-actions">
<a href="#" class="btn btn-white">無料お見積り</a>
<a href="#" class="btn btn-outline" style="background:#fff; border-color:#fff; color:var(--orange-deep);">お問い合わせ</a>
</div>
</div>

<div class="cta-character">
<!-- 右下小虎Q版 -->
<img src="
C:\Users\jicke\OneDrive\デスクトップ\公司ppt\网站更新资料\新增降价促销网页\Q版小龙.png" alt="Q版小龙" />
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>

dotmaru | ゲーム翻訳・中国語ローカライズ

  <div class="footer-links">
    <a href="#">トップ</a>
    <a href="#">サービス</a>
    <a href="#">納品までの流れ</a>
    <a href="#">会社概要</a>
    <a href="#">翻訳料金</a>
    <a href="#">お問い合わせ</a>
  </div>

  <div>© 2027 dotmaru. All Rights Reserved.</div>
</div>

Back to top